FABEL: RUBAH DAN SARANG LEBAH

 

Rubah bernama Ruru sangat lapar. Ia mencium bau manis dan menemukan sarang Lebah yang sangat besar dan penuh madu. "Aha! Aku akan memakan semua madu ini!" pikir Ruru serakah.

Ia mencoba menyentuh sarang itu, tetapi kawanan Lebah langsung keluar dan menyengatnya. Ruru kesakitan dan lari menjauh.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Kunjungi Link mewarnai: gambar profesi

Di sisi lain, ada Beruang bernama Bimo yang juga menyukai madu. Bimo tidak serakah. Ia mendekati sarang, lalu berteriak pelan, "Hai Lebah! Aku hanya akan mengambil sedikit di bagian paling bawah saja. Berbagi, ya?"

Kawanan Lebah melihat Bimo bersikap sopan. Mereka mengizinkan Bimo mengambil sepotong kecil madu. Ruru yang mengintai dari jauh melihat itu dan merasa malu. Ia sadar, keserakahan hanya akan mendatangkan masalah, sementara sikap sopan dan berbagi akan membuat hidup lebih mudah.

Pesan Moral	Jangan bersikap serakah. Bersikap sopan, meminta izin, dan mau berbagi akan mendatangkan kebaikan.
Soal	1. Apa yang ingin dimakan oleh Rubah Ruru?
	2. Mengapa Ruru gagal mendapatkan madu?
	3. Siapa nama Beruang yang juga ingin madu?
	4. Apa yang dikatakan Beruang pada Lebah?
	5. Apa balasan Lebah untuk Beruang?
Jawaban	1. Madu. 2. Ia disengat Lebah (karena serakah). 3. Bimo. 4. Meminta izin dan berjanji hanya mengambil sedikit. 5. Mengizinkan Beruang mengambil madu.

 

FABEL: BURUNG HANTU YANG SELALU MENGELUH

 

Burung Hantu bernama Hulu selalu mengeluh tentang kegelapan malam. "Mengapa aku harus bangun saat semua tidur? Aku benci malam yang gelap," keluhnya kepada Kelelawar Keli.

Keli tersenyum. "Justru di malam hari kita yang paling berguna, Hulu. Kita bisa melihat hal yang tidak terlihat di siang hari," kata Keli.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Suatu malam, seluruh hutan tertidur pulas. Tiba-tiba, api kecil muncul di semak-semak. Hanya Hulu yang melihatnya dengan matanya yang tajam di kegelapan.

"Api! Api!" teriak Hulu kencang. Hulu terbang rendah, membuat tiupan angin dari sayapnya memadamkan api kecil itu sebelum sempat membesar.

Semua hewan terbangun dan berterima kasih pada Hulu. Hulu terkejut, ia baru menyadari bahwa matanya yang tajam di malam hari adalah anugerah, bukan kutukan. Sejak saat itu, Hulu tidak lagi mengeluh dan bangga dengan tugasnya menjaga malam.

Pesan Moral	Berhenti mengeluh tentang dirimu. Setiap hal yang kita miliki pasti punya manfaat hebat, jika kita mau melihatnya.
Soal	1. Apa yang selalu dikeluhkan oleh Burung Hantu Hulu?
	2. Siapa teman Hulu yang tidak mengeluh tentang malam?
	3. Kapan Burung Hantu harus bangun/beraktivitas?
	4. Apa yang dilihat Hulu di tengah malam?
	5. Kekuatan apa yang dimiliki mata Hulu?
Jawaban	1. Kegelapan malam (atau: harus bangun saat malam). 2. Kelelawar Keli. 3. Malam hari. 4. Api kecil di semak-semak. 5. Sangat tajam di kegelapan.

FABEL: JERAPAH YANG SUKA BERBOHONG

 

Jerapah bernama Jojo memiliki leher yang sangat panjang, memudahkannya melihat jauh. Namun, Jojo suka sekali berbohong.

Saat dia melihat Kelinci sedang mencari wortel di padang rumput, Jojo berteriak, "Kelinci! Jangan ke sana! Ada harimau di balik pohon! Cepat lari!" Kelinci panik dan lari. Padahal, tidak ada harimau sama sekali, Jojo hanya ingin membuat Kelinci berlari.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Keesokan harinya, Jojo benar-benar melihat seekor Serigala mengintai dari kejauhan. Serigala itu bersiap menangkap kawanan Rusa yang sedang minum.

"Rusa! Bahaya! Ada Serigala datang!" teriak Jojo sungguhan.

Tapi kali ini, tidak ada satu pun hewan yang percaya. "Ah, Jojo berbohong lagi! Dia kan sering menipu," bisik Rusa-rusa itu.

Karena tidak ada yang percaya, Serigala berhasil menangkap salah satu Rusa. Jojo sangat menyesal karena kebiasaan berbohongnya membuat perkataannya yang benar tidak lagi dipercaya.

Pesan Moral	Jangan pernah berbohong, meskipun hanya iseng. Sekali kamu berbohong, orang akan sulit memercayaimu, bahkan saat kamu berkata jujur.
Soal	1. Apa kelebihan Jerapah Jojo?
	2. Apa kebiasaan buruk Jojo?
	3. Siapa yang pertama kali ditipu oleh Jojo?
	4. Hewan apa yang benar-benar dilihat Jojo mengintai?
	5. Apa akibat dari kebiasaan buruk Jojo?
Jawaban	1. Lehernya panjang (bisa melihat jauh). 2. Suka berbohong/menipu. 3. Kelinci. 4. Serigala. 5. Tidak ada yang memercayainya.

FABEL: KEPITING DAN BINTANG LAUT

 

Kepiting Kipo sangat ahli dalam berjalan menyamping. Ia selalu mengejek Bintang Laut Bima yang hanya bisa diam dan menempel di batu. "Dasar Bima! Kau hanya menempel, tidak bisa ke mana-mana!" kata Kipo sambil berjalan zig-zag.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Kunjungi Link mewarnai: gambar profesi

Bima hanya tersenyum. "Aku tidak bisa bergerak cepat, Kipo, tapi aku menahan batu-batu besar agar tidak bergeser saat ombak datang," jawab Bima lembut.

Suatu hari, ombak pasang datang sangat besar. Semua Kepiting dan Ikan kecil berlarian. Kipo yang berjalan menyamping tidak bisa menjaga keseimbangan di pasir yang basah dan nyaris terseret ke tengah laut.

Namun, ia melihat Bima tetap kokoh menempel pada batu karang terbesar. Bima berteriak, "Kipo, cepat bersembunyi di belakang batuku! Aku akan menahan batunya!"

Kipo bergegas bersembunyi. Kekuatan Bintang Laut menahan batu besar itu, melindungi Kipo dari gulungan ombak. Setelah ombak mereda, Kipo berterima kasih. Ia sadar, setiap makhluk punya kehebatan masing-masing.

Pesan Moral	Jangan mengejek kekurangan orang lain. Setiap orang memiliki kelebihan dan fungsi yang penting.
Soal	1. Apa keahlian Kepiting Kipo?
	2. Apa kekurangan Bintang Laut Bima yang diejek Kipo?
	3. Apa yang dilakukan Bima saat ombak besar datang?
	4. Di mana Kipo bersembunyi dari ombak?
	5. Apa yang membuat Bima tetap kuat menahan batu?
Jawaban	1. Berjalan menyamping. 2. Hanya bisa diam/menempel di batu. 3. Menahan batu karang. 4. Di belakang batu karang. 5. Kekuatannya/Menempel kuat di batu.

FABEL: KADAL CEPAT DAN SIPUT YANG SABAR

 

Di bawah sinar matahari yang terik, hiduplah Kadal bernama Kilat. Ia sangat bangga karena ia adalah hewan tercepat di kebun. Ia sering mengejek Siput bernama Sela. "Hei Sela! Cuma merayap? Ayo cepat sedikit!" ejek Kilat.

Sela tidak pernah membalas. Ia terus berjalan perlahan sambil membawa rumahnya.

Suatu hari, badai datang. Angin bertiup kencang dan hujan turun deras. Kilat yang lari kencang dari hujan malah terperosok ke dalam lubang tanah yang dalam dan licin.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Sela yang berjalan lambat dan melihat lubang itu dari jauh, berhati-hati merayap di pinggirnya. Ia menjulurkan tubuhnya sedikit ke dalam lubang. "Kilat, pegang cangkangku kuat-kuat," kata Sela pelan. Karena cangkang Sela sangat keras dan kuat, Kilat bisa berpegangan, dan Sela menariknya perlahan hingga keluar dari lubang.

"Maafkan aku, Sela. Kecepatanku tidak berguna saat aku dalam bahaya. Kesabaranmu menyelamatkanku," ucap Kilat menyesal.

Pesan Moral	Kecepatan tidak selalu menjamin keselamatan. Bersabar dan berhati-hati adalah sikap yang jauh lebih penting.
Soal	1. Siapakah nama Kadal yang sombong?
	2. Apa yang dibawa Siput di punggungnya?
	3. Mengapa Kadal terjatuh ke lubang?
	4. Bagaimana cara Siput menolong Kadal?
	5. Apa sifat baik dari Siput?
Jawaban	1. Kilat. 2. Rumah/Cangkang. 3. Ia lari terlalu kencang saat badai. 4. Menariknya keluar dengan cangkangnya. 5. Sabar (dan baik hati).

CERITA PENDEK DAN PERTANYAAN: JUARA KELAS YANG RENDAH HATI

 

Dodi dikenal sebagai juara kelas di sekolahnya. Namun, Dodi tidak sombong. Ia tetap rajin datang ke Madrasah setiap sore untuk memperdalam ilmu agama. Dodi sering membantu teman-temannya yang kesulitan memahami pelajaran matematika sambil menunggu waktu mengaji dimulai. Ayah Dodi selalu berpesan bahwa ilmu pengetahuan harus seimbang dengan akhlak yang baik melalui mengaji.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Pertanyaan:

1. Apa prestasi yang diraih Dodi di sekolahnya?
2. Kapan Dodi pergi ke Madrasah untuk mengaji?
3. Bagaimana sikap Dodi meskipun ia seorang juara kelas?
4. Apa yang dilakukan Dodi saat menunggu waktu mengaji dimulai?
5. Apa pesan Ayah Dodi tentang keseimbangan ilmu?

CERITA PENDEK DAN PERTANYAAN: CITA-CITA BIMO

 

Bimo adalah anak yang sangat disiplin. Setiap sore, setelah bermain sebentar, ia segera mandi dan berangkat ke masjid untuk mengaji bersama teman-temannya. Bimo bercita-cita ingin menjadi hafiz Al-Qur'an. Setelah pulang mengaji, ia tidak langsung tidur. Bimo selalu mengulang pelajaran sekolahnya agar besok siap saat guru bertanya. Baginya, belajar dan mengaji adalah kunci sukses di dunia dan akhirat.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Pertanyaan:

1. Apa yang dilakukan Bimo setelah mandi di sore hari?
2. Di mana Bimo mengaji bersama teman-temannya?
3. Apa cita-cita yang ingin dicapai oleh Bimo?
4. Kapan Bimo mengulang pelajaran sekolahnya?
5. Mengapa Bimo rajin belajar dan mengaji menurut teks tersebut?

 

CERITA PENDEK DAN PERTANYAAN: LAMPU BELAJAR SYIFA

 

Di meja belajar Syifa, selalu ada buku sekolah dan buku Iqra. Syifa punya kebiasaan unik; ia baru akan tidur jika sudah membaca setidaknya tiga halaman buku dan mengulang hafalan surat pendeknya. Meskipun terkadang ia merasa lelah setelah sekolah, Syifa tetap semangat karena ingin membanggakan kedua orang tuanya. Ibu selalu memberikan pujian saat mendengar suara merdu Syifa saat mengaji di malam hari.

Kunjungi link perangkat pembelajaran: deep learning

Pertanyaan:

1. Benda apa saja yang selalu ada di meja belajar Syifa?
2. Berapa halaman buku yang biasanya dibaca Syifa sebelum tidur?
3. Apa yang diulang Syifa sebelum ia tidur selain membaca buku?
4. Mengapa Syifa tetap semangat belajar meskipun merasa lelah?
5. Siapa yang memberikan pujian saat Syifa mengaji?

NARRATIVE TEXT AND GENERIC STRUCTURE: THE SMARTEST PARROT

 

 

Once upon time, a man had a wonderful parrot. There was no other parrot like it. The parrot could say every word, except one word. The parrot would not say the name of the place where it was born. The name of the place was Catano.

The man felt excited having the smartest parrot but he could not understand why the parrot would not say Catano. The man tried to teach the bird to say Catano however the bird kept not saying the word.

At the first, the man was very nice to the bird but then he got very angry. “You stupid bird!” pointed the man to the parrot. “Why can’t you say the word? Say Catano! Or I will kill you” the man said angrily. Although he tried hard to teach, the parrot would not say it. Then the man got so angry and shouted to the bird over and over; “Say Catano or I’ll kill you”. The bird kept not to say the word of Catano.

One day, after he had been trying so many times to make the bird say Catano, the man really got very angry. He could not bear it. He picked the parrot and threw it into the chicken house. There were four old chickens for next dinner “You are as stupid as the chickens. Just stay with them” Said the man angrily. Then he continued to humble; “You know, I will cut the chicken for my meal. Next it will be your turn, I will eat you too, stupid parrot”. After that he left the chicken house.

The next day, the man came back to the chicken house. He opened the door and was very surprised. He could not believe what he saw at the chicken house. There were three death chickens on the floor. At the moment, the parrot was standing proudly and screaming at the last old chicken; “Say Catano or I’ll kill you”.

Analysis the Generic Structure
Orientation: It sets the scene and introduces the participants/characters. In that parrot story, the first paragraph is the orientation where reader finds time and place set up and also the participant as the background of the story. A man and his parrot took place once time.
Complication: It explores the conflict in the story. It will show the crisis, rising crisis and climax of the story. In the parrot story, paragraph 2, 3, 4 are describing the complication. Readers will find that the man face a problem of why the parrot can not say Catano. To fix this problem, the man attempted to teach the bird. How hard he tried to teach the bird is the excitement element of the complication.
Resolution: It shows the situation which the problems have been resolved. It must be our note that “resolved” means accomplished whether succeed or fail. In the last paragraph of the smartest parrot story, readers see the problem is finished. The parrot could talk the word which the man wanted. The parrot said the word with higher degree than the man taught the word to it. That was the smartest parrot.

NARRATIVE TEXT AND GENERIC STRUCTURE: THE CROW AND THE JUG

 

On a hot day, a thirsty crow flew over a field looking for water. For a long time, she could not find any. She left very exhausted. She almost gave up.
Suddenly, she saw water jug below her. She flew straight down to see if there was any water inside. It was surprised because there was some water inside the jug.
The crow tried to push her head into the jug. Sadly she found that the neck of the jug was too narrow. Then she tried to push the jug down for the water to flow out but she found that the jug was too heavy.
The crow thought hard for a while. Then she was looking around. She saw some pebbles. She suddenly had a good idea. She started picking up the pebbles one by one, dropping it into the jug. As more and more pebbles filled the jug, the water level kept rising. Soon it was high enough for the crow to drink. “It’s working” she said.

Arti Cerita Gagak dan Botol Air dari Teks Bahasa Inggris
Pada suatu hari yang panas, seekor gagak yang haus terbang di atas lapangan mencari air. Untuk waktu yang lama, dia tidak bisa menemukan apapun. Diapun pergi dengan rasa lelah yang sangat. Dia hampir menyerah.
Tiba-tiba, dia melihat sebuah kendi air di bawahnya. Dia terbang lurus ke bawah untuk melihat apakah masih ada air didalam kendi itu. Dia terkejut ternyata masih ada air sedikit di dalam kendi.
Gagak itu mencoba untuk mendorongkan kepalanya ke dalam kendi. Sayang sekali, dia mendapati bahwa leher kendi itu terlalu sempit. Kemudian dia mencoba untuk membalikkan kendi itu dan mengalirkan airnya keluar tapi kendi itu terlalu berat.
Gagakpun berpikir keras beberapa saat. Lalu dia melihat sekeliling. Dia melihat beberapa kerikil. Dia tiba-tiba punya ide yang cemerlang. Dia mulai mengambil kerikil satu per satu, menjatuhkannya ke dalam kendi. Karena semakin banyak kerikil didalam kendi, tingkat air terus naik. Tak lama setelah itu, tingkat air didalam kendi itu sudah cukup tinggi. Burung gagak itupun bisa minum. "Berhasil" dia berkata.

Generic Structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation; introducing specific participants; a crow
2. Complication; revealing a series of crisis: the thirsty crow found some water inside the jug but she could not find the way to drink it
3. Resolution; the crisis is resolve: the crow found the way to drink water from the jug by filling the jug with some pebbles.

NARRATIVE TEXT AND GENERIC STRUCTURE: THE MOUSE AND THE FROG

 

Once, there was a mouse which made of close friendship with a frog.
One day, the frog said to the mouse; “Let’s bind ourselves together with a string so that we may never get separated”. The mouse agreed. Both tied themselves together leg to leg. It went quite well on land. When they came to a small pool, it was a tragic for the mouse.
In the end, the frog kept swimming across the small pool dragging the mouse with him. Soon, the mouse drowned and floated on the surface of the pool.

Arti Cerita Tikus dan Katak dari Teks Bahasa Inggris
Suatu ketika, ada seekor  tikus yang berteman baik  dengan seekor katak.
Suatu hari, si katak berkata kepada tikus itu, “Ayo kita mengikat diri kita bersama dengan seutas tali supaya kita tidak mungkin lagi terpisahkan”. Tikus itupun menyetujui. Keduanya mengikat kakinya bersama. Hal ini berlangsung cukup baik saat masih di daratan. Ketika mereka tiba di sebuah kolam kecil, ikatan tali itu menjadi sebuah musibah bagi si tikus.
Pada akhirnya, si katak tetap berenang menyebrangi kolam kecil itu sambil menyeret tikus dengan kakinya. Maka segera saja, si tikus pun tenggelam dan mengapung di permukaan kolam itu.

Generic Structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation: The frog and the mouse were in once time
2. Complication: They wanted to make “true friendship”. They didn’t want to be separated so they tied together
3. Resolution: The mouse had to pay for their “true friendship” he was drowning and floating on the pool

NARRATIVE TEXT AND GENERIC STRUCTURE THE MOUSE DEER AND CROCODILE

 

Once upon time there were a smart mouse deer. He lived near a river. The mouse deer used to go to the river to drink.
One day, the mouse deer was thirsty. He wanted to drink in the river but he knew that crocodiles were staying and waiting underwater to eat him. He thought hard and got bright idea. He said out loudly. “I will put in my leg and find out whether the water is warm or not” Of course the mouse deer did not do what he said. He did not put his leg but the mouse deer took a wood stick and put one end into the water. Blurrr…! Surely a crocodile grabbed the wood stick and pulled it underwater. Seeing that, the mouse deer laughed and said “Stupid crocodile! Can’t you see the difference between a wood stick and a leg?” Then the mouse deer ran to another side of the river and drink some water.
On the following day, the mouse deer was hungry. He wanted to eat some grass on the side of the river so he had to to cross the dangerous river which was full of crocodiles. Again he thought hard and found another smart idea and said loudly “Crocodiles come up!” then some crocodiles rose from the water. They looked happy and saw their sharp teeth and said “Hello, Mouse Deer. Do you come to be my lunch? We are hungry” The mouse deer just smiled and replied. “Sorry, Crocodiles, not today, I come to you to bring an invitation from the king. You are invited to the party. The king ordered me to count all crocodiles in this river so he knew how to prepare enough meal for you.”All the crocodiles felt happy and said “Really…? Tell us what to do,” said a crocodile. “You have to line up from this side of the river to the other side,” said the mouse deer. Not long after that the crocodile got all his friends and family. He ordered to lined up across the river.
The mouse deer then jumped on the Crocodile’s back. “One,” the mouse deer counted. He jumped onto the next crocodile, “Two.” And he jumped again on the next crocodile, “Three.” he kept jumping until he arrived on the other side of the river. “Just enough,” said the mouse deer. “I have counted all of you” He laughed and ran to the field of grass.

Arti Cerita si Kancil yang Cerdik Dan Buaya yang Bodoh dari Teks Bahasa Inggris
Suatu waktu ada seekor yang kancil pintar. Dia tinggal di dekat sungai. Kancil itu sering  pergi ke sungai untuk minum.

Suatu hari, kancil merasa haus. Dia ingin minum di sungai, tapi ia tahu bahwa ada buaya yang tinggal dan menunggu di bawah air yang bisa  memakan dia. Dia berpikir keras dan mendapat ide cemerlang. Dia berkata dengan nyaring. "Saya akan memasukkan kaki saya supaya tahu apakah airnya hangat aatu tidak" Tentu saja kancil tidak melakukan apa yang dia katakan. Dia tidak memasukkan kakinya ke dalam air suangai itu sebagai gantinya dia mengambil sebatang tongkat kayu dan memasukkanya satu ujung ke dalam air. Blurrr ...! Tentu saja buaya itu meraih tongkat kayu dan menariknya ke bawah air. Melihat itu, kancil tertawa dan berkata "Buaya bodoh! Apakah kamu tidak bisa membedakan antara tongkat kayu dan kaki?" Kemudian kancil berlari ke sisi lain dari sungai dan minum air.

Pada hari berikutnya, Kancil merasa lapar. Dia ingin makan beberapa rumput di sisi sungai sehingga dia harus menyeberangi sungai yang berbahaya yang penuh engan buaya itu. Sekali lagi ia berpikir keras dan menemukan ide cerdas lain dan berkata keras "Buaya datanglah!" Kemudian beberapa buaya muncul ke permukaan air. Mereka tampak bahagia dan memperlihatkan gigi tajam sambil berkata "Halo, Kancil. Apakah kamu datang untuk menjadi menu makan siang kami? Kami sudah lapar" Kancil hanya tersenyum dan menjawab. "Maaf, Buaya, tidak hari ini, saya datang kepada kalian untuk membawa undangan dari raja. Kalian diundang ke pesta. Raja memerintahkan saya untuk menghitung semua buaya di sungai ini sehingga beliau tahu bagaimana mempersiapkan makanan bagi kalian nanti." Semua buaya merasa bahagia dan mengatakan "Benar, benarkah? Beritahu kami apa yang harus kami lakukan," kata buaya. "Kalian harus berbaris dari sisi sungai ini sampai ke sisi lainnya," kata kancil. Tidak lama setelah itu buaya menmanggil semua teman-teman dan keluarganya. Dia memerintahkan untuk berbaris berjejer dari satu sisi sungai samapi sisi lainnya.

Kancil itu kemudian melompat di punggung buaya. "Satu," kancil menghitung. Dia melompat ke buaya berikutnya, "Dua." Dan ia melompat lagi pada buaya berikutnya, "Tiga." Dia terus melompat sampai tiba di sisi lain sungai. "Cukup sudah," kata kancil. "Saya telah menghitung kalian semua" Dia tertawa dan berlari ke lapangan yang penuh dengan rumput.

Generic Structure Contoh Narrative Text Fable
1. Oreintation: Informasi apa, siapa, kapan dan dimana
Once upon time there were a smart mouse deer.
2. Complication: Gambaran konflik diatara para pelaku cerita
He wanted to eat some grass on the side of the river so he had to to cross the dangerous river which was full of crocodiles.
3. Resolution: Cara konfli itu diakhiri oleh penulis cerita
The mouse deer then jumped on the Crocodile’s back.

NARRATIVE TEXT AND GENERIC STRUCTURE: THE RABBIT AND THE BEAR

 

Once upon a time, there lived as neighbors, a bear and a rabbit. The rabbit was a good shot. In contrary, the bear was always clumsy and could not use the arrow to good advantage.
One day, the bear called over the rabbit and asked the rabbit to take his bow and arrows and came with bear to the other side of the hill. The rabbit was preventing to arouse the bear’s anger so he could not refuse it. He consented and went with the bear and shot enough buffalo to satisfy the hungry family. Indeed he shot and killed so many that there was lots of meat left after the bear and his family had loaded themselves and packed all they could carry home.
The bear was very gluttonous and did not want the rabbit to get any of the meat. The rabbit could not even taste the blood from the butchering as the bear would throw earth on the blood and dry it up. The poor rabbit would have to go home hungry after his hard day’s work.
The bear was the father of five children. The youngest child was very kind to the rabbit. He was very hearty eater. The mother bear always gave him an extra large piece of meat but the youngest child did not eat it. He would take it outside with him and pretended to play ball with the meat. He kicked toward the rabbit’s house and when he got close to the door he would give the meat with such a great kick. The meat would fly into the rabbit’s house. In this way, the poor rabbit would get his meal unknown to the papa bear.

 

Arti Cerita Kelinci dan Beruang dari Teks Bahasa Inggris
Suatu masa, hiduplah dua binatang yang saling bertetangga, seekor beruang dan kelinci.Sang kelinci adalah seorang pemanah yang baik. Sebaliknya, beruang itu selalu canggung dan tidak bisa memanfaatkan anak panah sama sekali.

Suatu hari, beruang itu memanggil kelinci dan memintanyai untuk mengambil busur dan panah dan pergi bersama beruang ke sebuah  bukit. Untuk menghindari kemarahan beruaang, kelinci menurut saja dan tidak bisa menolak ajakan itu. Dia setuju dan pergi dengan beruang dan memanah cukup banyak kerbau untuk memenuhi keluarga beruang yang lapar. Kelinci itu memang memanah dan mendapatkan begitu banyak daging memenuhi kebutuhan beruang dan keluarganya. Mereka mengambil daging itu dan membawahnyapulang.

Beruang itu sangat rakus dan tidak ingin kelinci mendapatkan daging hasil panahannya. Sang kelinci bahkan tidak bisa merasakan darah daging kerbau itu karena beruang akan segera mengeringkannya. Kelinci yang miskin itu harus pulang dengan rasa lapar setelah bekerja keras seharian.

Beruang itu adalah ayah dari lima anak. Anak bungsu beruang sangat baik kepada kelinci. Dia sangat suka makan. Ibu beruang selalu memberinya tambahan potongan  besar daging tetapi anak bungsu beruang itu tidak memakannya. Dia mengambil dagaing itu ke luar rumah dan berpura-pura untuk bermain bola dengan daging itu. Dia menendang-nendang daging itu ke arah rumah kelinci dan ketika sudah dekat di pintu rumah kelinci, anak beruang itu akan memberikan daging itu dengan cara menendangnya dengan keras. Daging itu terbang ke dalam rumah kelinci. Dengan cara itu, kelinci yang miskin mendapatkan makanan nya dan tidak diketahui oleh ayah beruang.

Generic Structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation; the introduction of what is inside the text. What text is talk in general. Who involves in the text. When and where it happen.
2. Complication; what happens with the participants. It explores the conflict among the participants. Complication is the main element of narrative. Without complication, the text is not narrative. The conflict can be shown as natural, social or psychological conflict.
3. Resolution; this is the phase where the participants solve the problem aroused by the conflict. It is not matter whether the participants succeed or fail. The point is the conflict becomes ended.

NARRATIVE TEXT AND GENERIC STRUCTURE: THE MOUSE DEER AND THE ELEPHANT

One day, there was a mouse deer. He was trapped in a hole that had been made by a group of hunters.
The mouse deer screamed for help but no one heard him. It was hopeless for him to escape from the trap. He waited and waited and finally  an elephant came. He  was happy and asked for help but the elephant  was not smart enough to help him. The elephant did not know how to do.
In the end, the mouse deer got a bright idea. He said to the elephant, “Come down here! Come down to this hole so you can help me get out!” Foolishly The elephant agreed and followed the mouse deer’s order. The elephant jumped down to the hole.
Of course the mouse deer quickly hopped on the elephant’s body and then hopped out of the hole. He was free and leaving the elephant trapped in the hole in turn.

Arti Cerita Si Kancil dan Gajah dari Teks Bahasa Inggris
Suatu hari, hidupla kancil. Ia sedang terjebak didalam sebuah lubang yang telah dibuat oleh sekelompok pemburu.
Kancil tersebut berteriak meminta tolong, tapi tidak ada yang mendengarnya. Tidak ada harapan lagi baginya untuk bisa lepas dari perangkap lobang itu. Iapun menunggu dan menunggu dan akhirnya seekor gajah datang. Kancil tersebut merasa senang dan meminta pertolongan gajah tapi gajah itu tidak cukup cerdas untuk bisa membantunya. Gajah itu tidak tahu bagaimana cara menolongnya.
Pada akhirnya, kancil pun punya ide cemerlang. Ia berkata kepada gajah, “Ayo ke sini! Ayo masuklah ke lubang ini sehingga kamu bisa membantu aku keluar dari lobang ini” Bodohnya Gajah itu, menyetujui dan mengikuti perintah kancil tersebut. Gajah itupun melompat kedalam lubang.
Tentu saja kancil tersebut dengan cepat melompat ke atas tubuh gajah tersebut kemudian melompat keluar dari lubang. Iapun bebas dan meninggalkan gajah sendirian terjebak di dalam lubang itu.

Note on the generic structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation: Pengenalan tokoh cerita kapan dan dimana terjadinya. Pada cerita si kancil dan gajah diatas, jelas dinyatakan bahwa orientasinya adalah si kancil itu sendiri dan seekor gajah  disuatu waktu.
One day, there was a mouse deer. He was trapped in a hole that had been made by a group of hunters.
2. Complication: Pertentangan atau permasalahan. Konsep dasar masalah keinginan yang tidak seperti kenyataan. Si kancil ingin keluar dari jebakan tapi tidak bisa. Pun si gajah tidak tahu cara menolong si kancil.
The mouse deer screamed for help but no one heard him.
He  was happy and asked for help but the elephant  was not smart enough to help him.
3. Resolution: Pada akhirnya dengan sedikit tipu daya, si kancil bisa keluar dari jebakan sementara si gajah si penolong mlah terjebah sendiri.
He was free and leaving the elephant trapped in the hole in turn. 

NARRATIVE TEXT and GENERIC STRUCTURE: THE UGLY DUCKLING AND NEW FRIEND

 

One upon time, a mother duck sat on her eggs. She felt tired of sitting on them. She just wished the eggs would break out. Several days later, she got her wish. The eggs cracked and some cute little ducklings appeared. “Peep, peep” the little ducklings cried. “Quack, quack” their mother greeted in return.However the largest egg had not cracked. The mother duck sat on it for several days. Finally, it cracked and a huge ugly duckling waddled out. The mother duck looked at him in surprise. He was so big and very gray. He didn’t look like the others at all. He was like a turkey.

When the mother duck brought the children to the pond for their first swimming lesson. The huge grey duckling splashed and paddled about just as nicely as the other ducklings did. “That is not a turkey chick. He is my very own son and quite handsome” the mother said proudly. However, the other animals didn’t agree. They hissed and made fun of him day by day. Even his own sisters and brothers were very unkind. “You are very ugly” they quacked. The little poor duckling was very unhappy. “I wish I looked like them” he thought to himself. One day, the ugly duckling run away and hid in the bushes. The sad duckling lived alone through the cold and snow winter.
Finally the spring flowers began to bloom. While he was swimming in the pond, he saw three large white swans swimming toward him. “Oh, dear. these beautiful birds will laugh and peck me too” he said to himself. But the swans did not attack him. Instead, they swam around him and stroked him with their bills. As the ugly duckling bent his neck to speak to them, he saw his reflection in the water. He could not believe his eyes. “I am not an ugly duckling but a beautiful swam” he exclaimed.
He was very happy. From that day on, he swam and played with his new friends and was happier than he had never been.

 

Arti Cerita Bebek Buruk Rupa dan Teman Barunya dari Teks Bahasa Inggris
Suatu kala, seekot ibu bebek duduk sedang mengerami telur-telurnya. Dia sudah merasa lelah selalu mendudukinya dan berharap telur-telur akan segera menetas. Beberapa hari kemudian, harapannya pun terwujud. Telur itu retak dan beberapa bebek kecil yang lucu muncul dari dalamnya. "Peep , peep" bebek kecil menangis. "Quack, quack" ibu bebek mnyambutnya. Akan tetapi satu telur terbesar masih belum menetas. Ibu bebek pun mengerami lagi selama beberapa hari. Akhirnya, telur terbesar itupun retak dan muncullah seekero itik yang besar bertampang buruk rupa berjalan tertatih-tatih keluar dari telur itu.  Ibu bebek pun menatapnya dengan heran. Ia begitu besar dan berwarna abu-abu. Ia tidak terlihat seperti saudara lainnya sama sekali. Ia mirip seperti kalkun.

Ketika ibu bebek membawa anak-anaknya ke kolam untuk belajar renang pertama kalinya. Dia memercik dan mendayung sama baiknya seperti bebek lainnya. "Dia itu bukan kalkun. Dia adalah anak ku yang cukup tampan" kata ibunyadengan bangga. Namun, hewan lain tidak setuju. Mereka mendesis dan mengolok-oloknya hari demi hari. Bahkan saudara-saudara sendiri juga tidak berlaku baik kepadanya. "Kau sangat jelek" kata mereka. Diapun merasa sangat tidak nyaman. "Aku berharap punya rupa seperti mereka" pikirnya. Suatu waktu Dia sudah tidak tahan lagi dan berlari, bersembunyi di semak-semak. Dia merasa sedih dan tinggal sendirian ditengah musim dingin yang bersalju.

Akhirnya musim semipun tiba. Ketika dia sedang berenang di kolam, ada tiga angsa putih besar berenang ke arahnya. "Astaga. burung itu pasti akan menertawakanku dan mematuk aku juga" katanya dalam hati. Ternyata angsa itu tidak menyerangnya. Sebaliknya, para angsa itu  berenang disekitaranya dan mengelus-elusnya. Ketika dia sedang membungkukkan lehernya untuk berbicara kepada para angsa itu, ia melihat bayangannya sendiri didalam air. Diapun  tidak bisa percaya apa yang dilihatnya. "Aku bukanlah si itik buruk rupa tapi aku adalah sekeor angsah yang cantik" serunya.

Dia merasa sangat senang. Sejak hari itu,dia berenang dan bermain dengan teman-teman barunya dan merasah lebih bahagia dari pada sebelumnya.

Generic Structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation of the Narrative text: It introduces the participants which involve in the story of the Ugly Duckling. They are duck mother, Ugly duckling, duckling’s sister, and the swan.
2. Complication of the narrative text: It brings the rising conflict. In a long story, the complication should be minors and a major. In this story of ugly duckling, the major complication is that the new born duck is different form other little ducks. The difference makes him get bad treatment from others animals. As results, he is sad, unhappy and finally runs away.
3. Resolution of the narrative text: It comes to a solution for the complication. In narrative texts, a resolution can be happy ending or sad ending. In this story of the Ugly duckling, the resolution is happy one. He gets new friends who do not treat him badly.  

NARRATIVE TEXT and GENERIC STRUCTURE: THE MOUSE DEER AND THE TIGER

 

One day,  there was a mouse deer. He was thirsty so he wanted to drink on the river.
When the mouse deer came next to the rive, a tiger approached him and wanted to eat him. Of course the mouse deer tried to escape, but the tiger run faster and caught him. In that dangerous situation the mouse deer thought hard how to escape the tiger. Then he got idea and said to the tiger, “Listen! Your mightiness and toughness are all great! But I have my own king. He has a greater strength than yours! I am sure that nobody can match his powers!”  Because the tiger felt taunted, he declared that he would challenge the mouse deer’s king.
Next the mouse lead the tiger to the river, and said, “Now Look at the water. You will see my king” Foolishly the tiger looked in the river and surely saw another tiger in the water. Then he growled, but the tiger in the river imitated to growl too. Because of his too high self pride, the  tiger jumped into the water, and wanted to fight. He was believing there was another tiger in the water.
The mouse deer took that opportunity to escape. After fighting with himself in the river, the tiger realized that he was fooled by the mouse deer.

 

Arti Cerita Kancil Dan Harimau dari Teks Bahasa Inggris
Suatu hari, ada seekor kancil. Dia merasa haus dan ingin minum di sungai.
Ketika kancil tiba di pinggir sungai itu, seekor harimau mendekat dan ingin memakannya. Tentu saja kancil mencoba melarikan diri, namun harimau berjalan lebih cepat dan menangkapnya. Dalam situasi berbahaya seperti itu, kancil berpikir keras bagaimana cara untuk melepaskan diri dari harimau itu. Lalu ia mendapat ide yang bagus dan berkata kepada harimau, "Dengar! Binatang yang tangguh dan besar! Tapi saya punya raja sendiri. Dia memiliki kekuatan yang lebih besar dari Anda! Saya yakin tidak ada yang bisa menandingi kekuatannya!" Karena harimau merasa terhina, ia menyatakan bahwa ia akan menantang raja kancil itu.
Maka kancil pun  mengajak harimau ke sungai, dan berkata, "Sekarang Lihatlah kedalam air itu. Anda akan melihat raja saya" Bodohnya harimau itu, tentu saja ia melihat bayangan sekor harimau lain di sungai itu. Lalu ia menggeram, dan harimau yang tampak di sungai juga ikut  menggeram. Karena kesombongan, harimau itu melompat ke dalam air untuk melawan. Ia percaya ada harimau lain di dalam air sungai itu.
Kancil pun mengambil kesempatan yang baik itu untuk melarikan diri. Setelah bertarung dengan bayangannya sendiri di sungai, harimau itu baru menyadari bahwa ia tertipu oleh kancil.

Generic structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation: there were a mouse deer and a tiger on the river bank
2. Complication: a tiger approached a mouse deer and wanted to eat him.
3. Resolution: the tiger realized that he was fooled by the mouse deer.

FABEL DAN GENERIC STRUCTURE: THE SMART MONKEY AND THE DULL CROCODILE

One day there was a monkey. He wanted to cross a river. There he saw a crocodile so he asked the crocodile to take him across the other side of the river. The crocodile agree and told the monkey to jump on its back. Then the crocodile swam down the river with the monkey on his top.
Unluckily, the crocodile was very hungry, he stopped in the middle of the river and said to the monkey, “My father is very sick. He has to eat the heart of the monkey. So he will be healthy again.”
At the time, the monkey was in dangerous situation and he had to think hard. Then he had a good idea. He told the crocodile to swim back to the river bank. “What’s for?” asked the crocodile. “Because I don’t bring my heart,” said the monkey. “I left it under a tree, near some coconuts in the river bank.”
The crocodile agreed and turned around. He swam back to the bank of the river. As soon as they reached the river bank, the monkey jumped off the crocodile’s back. Then he climbed up to the top of a tree.
“Where is your heart?” asked the crocodile. “You are foolish,” said the monkey to the crocodile. “Now I am free and I have my heart.” said the monkey. The crocodile was very angry, but he can’t did anything, so he left the monkey and  walk away around the river bank.

 

 

 

Generic Structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation: The participants or characters of the story are a smart monkey and dull crocodile.
One day there was a monkey. He wanted to cross a river. There he saw a crocodile
The time set is just one day. The story takes place in a river
2. Complication: Every narrative text must consist of conflict or problem. A simple definition of problem is when something goes and it is not what we want. In the story the complication start when the crocodile want to eats the monkey.
the crocodile was very hungry, he stopped in the middle of the river and said to the monkey, “My father is very sick. He has to eat the heart of the monkey. Of course the monkey don not want to be the crocodile’s meal and that is the problem which sets the whole story.
3. Resolution: A problem must be resolved. It can succeed or fail. In this story, the monkey succeeds to solve the problem. He get free from the hungry crocodile.
The crocodile agreed and turned around. He swam back to the bank of the river. As soon as they reached the river bank, the monkey jumped off the crocodile’s back. Then he climbed up to the top of a tree.

TEXT NARRATIVE: THE ANT AND THE GRASSHOPPER

 

In a field one summer’s day a grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest.
“Why not come and chat with me,” said the grasshopper, “instead of toiling and moiling in that way?”
“I am helping to lay up food for the winter,” said the ant, “and recommend you to do the same.”
“Why bother about winter?” said the grasshopper; we have got plenty of food at present.” The Ant went on its way and continued its toil.
When the winter came the grasshopper found itself dying of hunger while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.

 

Arti Cerita Semut dan Belalang dari Teks Bahasa Inggris
Di suatu lapangan, saat musim panas, seekor  belalang melompat girang, berkicau dan bernyanyi sesuka hatinya. Sementara seekeor semut sedang lewat, sambil mambawa bongkahan biji jagung dibawahnya dengan susah payah menuju sarangnya.
"Mengapa kamu tidak disini saja sambil ngobrol denganku," kata Belalang, "dari pada lalulalang kerja keras seperti itu??"
"Aku bekerja  untuk mengumpulkan makanan sebegai persediaan musim dingin nanti," kata semut itu, "dan memeberikan contoh padamu supaya kamu juga mengumpulkan makanan seperti aku."
"Kenapa aku harus repot-repot mengkhawatirkan musim dingin" kata Belalang; "Kami sudah punya banyak makanan saat ini." Meskipun begitu semut itu tetap melanjutkan dan terus kerja keras.
Ketika musim dingin datang, belalang itu pun mati kelaparan, sementara si semut mendistribusikan jagung dan gandum setiap hari dari toko mereka yang sudah dikumpulkan saat musim panas yang lalu.

 

Generic structure Contoh Narrative Text Fable
1. Orientation: First information of the participants inside the story. From the story about ant and grasshopper below, we see the orientation as:
In a field one summer’s day a Grasshopper was hopping about. An Ant passed by…
2. Complication: What happens next among the participants of the story. This phase introduce a problem existing between or among the participants. From the example of narrative below, we see the complication is:
"Why bother about winter?” said the Grasshopper; we have got plenty of food at present.” But the Ant went on its way and continued its toil.
3. Resolution: The way a writer ends his story plot. It can be successful ending or failure one which leads to sad ending story. From the story about ant and grasshopper, we see the writer give the ending as follow:
When the winter came the Grasshopper found itself dying of hunger

PERTEMPURAN CAPUNG DAN KUPU-KUPU DI LEMBAH GUNUNG KAWI

 

Alkisah, di lereng Gunung Kawi yang subur dan selalu diselimuti kabut tipis, hiduplah berbagai macam serangga. Di lembah bunga yang indah, hiduplah kelompok kupu-kupu yang sayapnya berwarna-warni. Mereka merasa sebagai penguasa bunga-bunga terindah. Di sisi lain, di dekat sungai kecil yang jernih, hiduplah kelompok capung bersayap bening yang lincah dan cepat terbangnya. 

Suatu musim, bunga-bunga di lembah mekar dengan sangat indahnya. Kupu-kupu, dipimpin oleh seekor Kupu-kupu Sayap Biru, mengklaim bahwa seluruh lembah adalah milik mereka.

"Wahai capung, pergilah ke sungai sana! Jangan kotori pemandangan lembah ini dengan sayap bening kalian yang membosankan," seru Kupu-kupu Biru dengan sombong. 

Capung Raja, yang bertubuh panjang dan gagah, merasa tersinggung. "Lembah ini milik bersama, Kupu-kupu. Kami membantu membersihkan hama, sementara kalian hanya menghisap madu," jawab Capung Raja dengan tegas. 

Ketegangan meningkat. Perang tidak bisa dihindari.

Keesokan harinya, pertempuran pecah di atas kebun teh Gunung Kawi. Kupu-kupu terbang berputar-putar, menggunakan keindahan sayap mereka untuk mengecoh lawan, namun gerakan mereka cenderung lambat dan gemulai. Sebaliknya, para capung terbang dengan kecepatan luar biasa, menukik dan berbelok tajam, mengandalkan kekuatan dan ketangkasan mereka. 

Kupu-kupu sempat unggul karena jumlah mereka yang banyak, membuat langit lembah berwarna-warni. Namun, capung lebih lincah dan mampu menyerang dari berbagai sudut. Pertempuran berlangsung seharian, menyebabkan serbuk sari bunga berterbangan.

Di saat pertempuran memuncak, badai tiba-tiba datang dari arah puncak Gunung Kawi. Angin kencang menerpa lembah.

Sayap kupu-kupu yang lebar dan rapuh membuatnya sulit melawan angin. Banyak kupu-kupu terjatuh ke tanah. Melihat itu, Capung Raja sadar bahwa pertempuran ini sia-sia. Dengan cepat, dia memerintahkan pasukannya untuk membantu kupu-kupu berlindung di balik batang teh yang kokoh.

Setelah badai reda, Kupu-kupu Biru merasa malu. "Maafkan kesombonganku, Capung Raja. Tanpa bantuan kalian, kami pasti musnah diterjang badai."

Capung Raja tersenyum, "Kecantikan kalian memang menghias lembah, tapi kami butuh kecepatan kami untuk menjaga keseimbangan. Kita semua penghuni Gunung Kawi."

Sejak hari itu, capung dan kupu-kupu hidup berdampingan. Kupu-kupu menjaga keindahan bunga, dan capung menjaga kesegaran sungai, menjadikan lereng Gunung Kawi tempat yang harmonis kembali. 

Pesan Moral:
Kesombongan hanya akan membawa kehancuran. Kekuatan dan keindahan yang berbeda seharusnya saling melengkapi, bukan untuk dipertandingkan.