TEKS DESKRIPSI dan TERJEMAHAN: POHON KELAPA (COCONUT)

 


Coconut is fruit with 1000 purposes. Coconut is a fruit that makes people fresh if they drinking water from coconut. Coconut has a scientific name cocos nucifera. Coconus is a single member of cocos from the genus arecaceae. This plant has many purposes for human, especially for people in coastal area. Coconut is also nickname for fruit that product from this plant. This plant is come from coastal area in hindian ocean in the side of asian. But, now this plant is spread in all of the beach in the world. Coconut is a purposes tree for tropical citizen. Almost all of the part of this tree can use by people.

This root of coconut is inspired technology building of buttress cakar ayam or claw of the chicken. Example is a building in a bandar udara soekarno hatta that making from sedijatmo. The wood from the stem or stalk the coconut that called with glugu, using by people with center quality, that can to be wood for making house. The coconut leaf can used for roof of the house after we drying it. Young coconut leaf it called with janur, used as a material for cane work and used for ketupat or various shape of interesting garnish.

Especially for java and bali citizen and it is make shape of craft industry janur string up. The stalk or stem of leaf that drying, called with lidi, if gathering as one called with sapu or in english word called with broom. The stem of the banana from flower, that called with mayang or manggar in javanese language, used by people to decoration in wedding ceremony with another symbol. Mayang that in javanesse mataraman, used as a material that changed gori in making gudeg and called with gudeg manggar. The female flower or the young fruit called with bluluk in javanese word and we can eat it. The sweet liquid from the flower stalk or stem called with nira water or legen can drinking as a freshner and coconut sugar is made from this. So, this is about coconut. Hope you get new information and thank you.

Terjemahan

Kelapa adalah buah dengan 1000 manfaat bagi manusia. Kelapa adalah buah yang dapat membuat manusia menjadi segar jika mereka meminum air kelapa. Kelapa memiliki nama latin cocos nucifera. Kelapa adalah anggota tunggal dari cocos dari genus arecaceae. Tumbuhan ini memiliki banyak manfaat untuk manusia, khususnya untuk penduduk yang tinggal di daerah pantai. Kelapa juga merupakan panggilan untuk nama buah yang diproduksi oleh tanaman ini. Tumbuhan ini berasal dari daerah pantai di samudera hindia di daerah asia. Tetapi sekarang tanaman ini telah tersebar di semua pantai di seluruh dunia. Kelapa adalah pohon yang penuh manfaat untuk penduduk tropis. Semua bagian dari pohon ini dapat digunakan oleh manusia.

Akar dari pohon kelapa menginspirasi tekhnologi pembangunan cakar ayam. Contoh dari bangunan model ini adalah bandara soekarno hatta yang dibuat oleh sedijatmo. Kayu dari batang kelapa yang disebut dengan glugu, dipakai oleh orang dengan kualitas tengah, kayunya digunakan untuk membuat rumah. Daun kelapa dapat dipakai sebagai atap untuk rumah setelah kita mengeringkannya. Daun kelapa muda yang disebut dengan janur, dipakai untuk bahan kerajinan maupun dipakai untuk membuat ketupat ataupun hiasan yang menarik.